Kasus

Arabiska nomen (substantiv, adjektiv, pronomen och räkneord) har tre olika kasus: nominativ, ackusativ och genitiv.

Som exempel tar vi ordet för hus

بَيتٌ
baytun
ett hus (nominativ)
اَلبَيتُ
al-baytu
huset (nominativ)
بَيتاً
baytan
ett hus (ackusativ)
اَلبَيتَ
al-bayta
huset (ackusativ)
بَيتٍ
baytin
ett hus (genitiv)
اَلبَيتِ
al-bayti
huset (genitiv)

 

Nominativ slutar på un i obestämd form och u i bestämd form. Det används när ordet fungerar som subjekt.

يَقَعُ اَلبَيتُ فِي اَلمَدِينَةِ
yaqa3u al-baytu fii al-madiinati
huset ligger i staden
اَلبَيتُ كَبِيرٌ
al-baytu kabiirun
huset är stort

 

Ackusativ slutar på an i obestämd form och a i bestämd form. Det används när ordet fungerar som objekt.

أٌحِبُّ اَلبَيتَ الكَبِيرَ
'uHibbu al-bayta al-kabiira
jag älskar det stora huset
أَرَى بَيتاً كَبِيراً
'araa baytan kabiiran
jag ser ett stort hus

 

Genitiv slutar på in i obestämd form och i i bestämd form. Det används efter preposition. Det används också för att beteckna ägande (rättare sagt när ordet fungerar som ägaren i en idafa-konstruktion).

أَنَا فِي اَلبَيتِ
'anaa fii al-bayti
jag är i huset
يَنَامُ اَلكَلبُ تَحتَ بَيتٍ
yanaamu al-kalbu taHta baytin
hunden sover under ett hus
بَابُ اَلبَيتِ
baabu al-bayti
husets dörr (dörren till huset)
بَابُ بَيتٍ
baabu baytin
dörren till ett hus