Plural regelbunden

Flera ord i arabiskan har regelbunden plural.
Det är till exempel vanligt för ord som beskriver yrken och adjektiv.

en simmare (f)
sabbaHatun
سَبَّاح‍َةٌ
flera simmare (f)
sabbaaHaatun
سَبَّاحَاتٌ
en simmare (m)
sabbaHun
سَبَّاحٌ
flera simmare (m)
sabbaaHuuna
سَبَّاحُونَ
vacker (f)
jamiilatun
جَمِيْل‍‍ةٌ
vackra (f)
jamiilaatun
جَمِيلَاتٌ
vacker (m)
jamiilun
جَمِيلٌ
vackra (m)
jamiiluuna
جَمِيلُونَ

 

Ord i femininum slutar ofta på atun
ـَةُ

 

Ord i maskulinum slutar ofta på un
ـٌ

 

Ord i regelbunden plural femininum slutar på aatun
ـَاتٌ

 

Ord i regelbunden plural maskulinum slutar på uuna
ـونَ

 

 

Regelbunden plural i ackusativ och genitiv

Om du läst avsnittet om kasus vet att ord kan förekomma i nominativ, ackusativ och dual.

När det gäller regelbunden plural i femininum slutar den på un i nominativ precis som vi kan förvänta oss. I genitiv slutar den på in precis som vi kan förvänta oss. Men i ackusativ slutar den också på på in. Regelbunden plural i femininum ser alltså likadan ut i ackusativ och genitiv.

vackra (f) (nominativ)
jamiilaatun
جَمِيلَاتٌ
vackra (f) (ackusativ/genitiv)
jamiilaatin
جَمِلَاتٍ

 

En liten avvikelse i kasusändelse för regelbunden plural femininum noterade vi nyss. Nu är det dags för regelbunden plural maskulinum och vi kommer att se desto större avvikelser. Nominativ-ändelsen är som vi lärt oss uuna och slutar alltså inte på un som man kan förvänta sig. Ändelsen för ackusativ och genitiv är iina och kan tyckas lika ologisk.

vackra (m) (nominativ)
jamiiluuna
جَمِيلُونَ
vackra (m) (ackusativ/genitiv)
jamiiliina
جَمِيلِينَ