Bygg meningar

Titta på de här meningarna


البِتنُ كَبِيرَةٌ
al-bintu kabiiratun
flickan är stor
المَسبَحُ صَغِيرٌ
al-masbaHu Saghiirun
sambassängen är liten
أَنَا سَعِيدَةٌ
'anaa sa3iidatun
jag (f) är lycklig
أَنَا سَعِيدٌ
'anaa sa3iidun
jag (m) är lycklig
هِيَ طَبَّاخَةٌ
hiya Tabbaakhatun
hon är kock
هُوَ طَبَّاخٌ
huwa Tabbaakhun
han är kock

 

Ordagrant betyder dessa meningar 'flickan stor', 'simbassängen liten', 'jag lycklig', 'hon kock', 'han kock'.
På svenska går det inte att bygga dessa meningar utan verbet är, men på arabiska går det utmärkt.

Meningar av den här typen kallas nominalsatser (nomen = substantiv, adjektiv, pronomen och räkneord). Nominalsatser är meningar som inte innehåller några verb. De består av en obestämd del och en bestämd del. Den bestämda delen kan exempelvis vara ett pronomen, ett nomen i bestämd form som vi lärde oss i förra avsnittet, ett egennamn eller något annat av de ordtyper som räknas till bestämd form.

Testa själv

Skapa din egen nominalsats.


är