Det arabiska ordet för vaken uttalas mutayaqqiZ och skrivs ﻣُﺘَﻴَﻘِّﻆ. Precis som alla arabiska ord skrivs det från höger till vänster. Ordklassen är adjektiv.
Ordet kan böjas i bestämdhet och kasus. Visa böjningsformerna för vaken. Om du har kommit långt i arabiskan kanske du även vill se dual av vaken.
Roten till det arabiska ordet för 'vaken' består av: Bokstaven ﻱ som heter ya och uttalas y. Bokstaven ﻕ som heter qaf och uttalas q. Bokstaven ﻅ som heter Za och uttalas Z. Arabiska ord med samma rot innehåller samma bokstäver och är ofta besläktade.
Det arabiska ordet för 'vaken' bildas enligt mönstret aktivt particip form 5 (mutafa33il). Mönstret anger hur rotbokstäverna ska kombineras med andra bokstäver/vokaler för att forma ordet. Mönstret visar vilken typ av ord det är, och tillsammans med roten kan du använda mönstret för att gissa ett ords betydelse.