Arabiska fraser med att ta

Här ser du exempel på hur du kan använda det arabiska ordet för att ta i fraser och meningar. I sin grundform skirvs ordet ﺃَﺧَﺬَ och uttalas 'akhadha på arabiska. Ordet är markerat med röd text.

Grundformen av att ta är ﺃَﺧَﺬَ men i meningar och fraserbrukar orden böjas och ibland kombineras med prefix eller suffix. För att se hur ordet är böjt kan du klicka på ögat-symbolen.

ﻳَﺎ ﺳَﻴِّﺪَﺗِﻲ ﺧُﺬِﻳﻨِﻲ ﻣَﻌَﻚِ
yaa sayyidatii khudhiinii ma3aki
Damen, ta mig med dig!5
ﺳَﺄَﻛﺘُﺐُ ﻟَﻚِ ﻗَﺼَﺎﺋِﺪ ﺗَﺄﺧُﺬُﻙِ ﻟِﺤُﺪُﻭﺩِ ﺍَﻟﺸَّﻤﺲِ
sa'aktubu laki qaSaa'id ta'khudhuki liHuduudi ashshamsi
Jag ska skriva dikter till dig som tar dig till solens gränser.5
ﺃَﺧَﺬَﺕ ﺃَﺟﻤَﻞُ ﻓُﺴﺘَﺎﻥ ﻟَﺪَﻳﻬَﺎ ﻭَﻭَﺿَﻌَﺘﻪُ ﻓِﻲ ﺣَﻘِﻴﺒَﺘِﻬَﺎ
'akhadhat 'ajmalu fustaan ladayhaa wawaDa3athu fii Haqiibatihaa
Hon tog sin vackraste klänning och la den i sin väska.
ﺃَﺧَﺬُﻭﻧِﻲ ﻣَﻌَﻬُﻢ
'akhadhuunii ma3ahum
De tog mig med sig.
ﺃَﺧَﺬَ ﻧُﺴﺨَﺔً ﻋَﻦ ﺍَﻟﺮِّﺳَﺎﻟَﺔِ
'akhadha nuskhatan 3an arrisaalati
Han tog en kopia av brevet.1