Arabiska fraser med när, om

Här ser du exempel på hur du kan använda det arabiska ordet för när, om i fraser och meningar. I sin grundform skirvs ordet ﺇِﺫَﺍ och uttalas 'idhaa på arabiska. Ordet är markerat med röd text.

Grundformen av när, om är ﺇِﺫَﺍ men i meningar och fraserbrukar orden böjas och ibland kombineras med prefix eller suffix. För att se hur ordet är böjt kan du klicka på ögat-symbolen.

ﺇِﺫَﺍ ﻟَﻢ ﺗَﻨﺠَﺢ ﻓَﺴَﻮﻑَ ﺃَﻗﻄَﻊُ ﺭَﺃﺳَﻚَ
'idhaa lam tanjaH fasawfa 'aqTa3u ra'saka
Om du misslyckas så hugger jag huvudet av dig.
ﺇِﺫَﺍ ﻓَﻌَﻠﺖَ ﻓَﻘَﻂ ﻛَﻤَﺎ ﺃَﻗُﻮﻝُ ﻟَﻚَ ﻓَﻜُﻞُّ ﺷَﻲﺀٍ ﺳَﻴَﻜُﻮﻥُ ﻋَﻠَﻰ ﻣَﺎ ﻳُﺮَﺍﻡ
'idhaa fa3alta faqaT kamaa 'aquulu laka fakullu shay'in sayakuunu 3alaa maa yuraam
Om du bara gör som jag säger så går allting bra.
ﺇِﺫَﺍ ﻋَﺮَﻓﺖَ ﺳَﺘَﺤﺼُﻞُ ﻋَﻠَﻰ ﻧِﺼﻒِ ﺍَﻟﻤَﻤﻠَﻜَﺔِ
'idhaa 3arafta sataHSulu 3alaa niSfi almamlakati
Om du vet får du halva kungariket.
ﻳُﻤﻜِﻨُﻚَ ﺍَﻟﺤُﺼُﻮﻝَ ﻋَﻠَﻰ ﻛُﻞّ ﻫَﺬَﺍ ﺇِﺫَﺍ ﻭَﺍﻓَﻘﺖَ ﻋَﻠَﻰ ﺍَﻟﺰَﻭَﺍﺝِ
yumkinuka alHuSuula 3alaa kull hadhaa 'idhaa waafaqta 3alaa alzawaaji
Du kan få alltihop, om du går med på äktenskapet.
ﺳَﺄَﻟَﺘﻪُ ﺇِﺫَﺍ ﻛَﺎﻥَ ﺭَﺍﻏِﺒﺎً ﻓِﻲ ﺍَﻟﺬَّﻫَﺎﺏِ ﻣَﻌَﻬَﺎ ﺇِﻟَﻰ ﺑَﺎﺭِﻳﺲ
sa'alathu 'idhaa kaana raaghiban fii adhdhahaabi ma3ahaa 'ilaa baariis
Hon frågade om han ville följa med henne till Paris.