Det arabiska ordet för med rätta, säkert uttalas yaqiinan och skrivs ﻳَﻘِﻴﻨﺎً. Precis som alla arabiska ord skrivs det från höger till vänster. Ordklassen är blandat.
Så skriver du med rätta, säkert på arabiska, bokstav för bokstav.
Roten till det arabiska ordet för 'med rätta, säkert' består av: Bokstaven ﻱ som heter ya och uttalas y. Bokstaven ﻕ som heter qaf och uttalas q. Bokstaven ﻥ som heter nun och uttalas n. Arabiska ord med samma rot innehåller samma bokstäver och är ofta besläktade.