Arabiska fraser med liksom, som

Här ser du exempel på hur du kan använda det arabiska ordet för liksom, som i fraser och meningar. I sin grundform skirvs ordet ﻙَ och uttalas ka på arabiska. Ordet är markerat med röd text.

Grundformen av liksom, som är ﻙَ men i meningar och fraserbrukar orden böjas och ibland kombineras med prefix eller suffix. För att se hur ordet är böjt kan du klicka på ögat-symbolen.

ﺇِﻧَّﻬَﺎ ﺗُﻤﻄِﺮُ ﻛَﺄَﻥَّ ﺍَﻟﺴَّﻤَﺎﺀَ ﺗَﺒﻜِﻲ
'innahaa tumTiru ka'anna assamaa'a tabkii
Det regnar som om himlen gråter.
ﻛُﻠُّﻬَﺎ ﺷَﻘﺮَﺍﺀ ﻛَﺎَﻟﺒَﻄَﺎﻃِﺲِ
kulluhaa shaqraa' kaalbaTaaTisi
Allt beige som potatis.5
ﺗَﺼَﺎﻋَﺪَ ﺍَﻟﺪُّﺧَّﺎﻥُ ﺍَﻟﻜَﺜِﻴﻒُ ﻓِﻲ ﺍَﻟﻬَﻮَﺍﺀِ ﺍَﻟﺴَّﺎﺧِﻦِ ﻭَﺍَﻟﻨَّﺎﺑِﺾِ ﻛَﻤَﺸَﺎﻋِﺮِﻫِﻤَﺎ
taSaa3ada addukhkhaanu alkathiifu fii alhawaa'i assaakhini waannaabiDi kamashaa3irihimaa
Den täta röken steg i luften som var het och vibrerande liksom deras känslor.5
ﺗَﺴﻘُﻂُ ﻓِﻲ ﺍَﻟﻠَﻴﻞِ ﻛَﺎَﻟﺠَﻤﺮِ
tasquTu fii allayli kaaljamri
De faller på natten som glöd.
ﻣَﻘﺪُﻭﺭُﻙَ ﺃَﻥ ﺗَﻈُﻞَّ ﻭَﺣِﻴﺪﺍً ﻛَﺎَﻟﺄَﺻﺪَﺍﻑِ
maqduuruka 'an taZulla waHiidan kaal'aSdaafi
Ditt öde är att förbli ensam som musslorna.3