Det arabiska ordet för kanske uttalas la3alla och skrivs ﻟَﻌَﻞَّ. Precis som alla arabiska ord skrivs det från höger till vänster. Ordklassen är blandat. Kategori: inna och dess systrar.
Roten till det arabiska ordet för 'kanske' består av: Bokstaven ﻉ som heter ayn och uttalas 3. Bokstaven ﻝ som heter lam och uttalas l. Bokstaven ﻝ som heter lam och uttalas l. Arabiska ord med samma rot innehåller samma bokstäver och är ofta besläktade.