Arabiska fraser med att

Här ser du exempel på hur du kan använda det arabiska ordet för att i fraser och meningar. I sin grundform skirvs ordet ﺃَﻥ och uttalas 'an på arabiska. Ordet är markerat med röd text.

Grundformen av att är ﺃَﻥ men i meningar och fraserbrukar orden böjas och ibland kombineras med prefix eller suffix. För att se hur ordet är böjt kan du klicka på ögat-symbolen.

ﻣَﺮَّﺕ ﻋِﺪَّﺓُ ﺳَﻨَﻮَﺍﺕٍ ﻗَﺒﻞ ﺃَﻥ ﺃَﺭَﺍﻫَﺎ ﻣِﻦ ﺟَﺪِﻳﺪٍ
marrat 3iddatu sanawaatin qabl 'an 'araahaa min jadiidin
Det dröjde många år innan jag återsåg henne.1
ﻣَﻘﺪُﻭﺭُﻙَ ﺃَﻥ ﺗَﻤﺸِﻲَ ﺃَﺑَﺪﺍً ﻓِﻲ ﺍَﻟﺤُﺐِّ ﻋَﻠَﻰ ﺣَﺪِّ ﺍَﻟﺨَﻨﺠَﺮِ
maqduuruka 'an tamshiya 'abadan fii alHubbi 3alaa Haddi alkhanjari
Ditt öde är att alltid vandra i kärlek på dolkens egg.3
ﻣَﻘﺪُﻭﺭُﻙَ ﺃَﻥ ﺗَﻈُﻞَّ ﻭَﺣِﻴﺪﺍً ﻛَﺎَﻟﺄَﺻﺪَﺍﻑِ
maqduuruka 'an taZulla waHiidan kaal'aSdaafi
Ditt öde är att förbli ensam som musslorna.3
ﻣَﻘﺪُﻭﺭُﻙَ ﺃَﻥ ﺗَﻤﻀِﻲَ ﺃَﺑَﺪﺍً ﻓِﻲ ﺑَﺤﺮِ ﺍَﻟﺤُﺐِّ ﺑِﻐَﻴﺮِ ﻗُﻠُﻮﻉٍ
maqduuruka 'an tamDiya 'abadan fii baHri alHubbi bighayri quluu3in
Ditt öde är att fortsätta för alltid på havet av kärlek, utan segel.3
ﻳُﺴﻌِﺪُﻧِﻲ ﺃَﻥ ﺃَﻣﺰِﻕَ ﻧَﻔﺴِﻲ ﻟِﺄَﺟﻠِﻚِ
yus3idunii 'an 'amziqa nafsii li'ajliki
Det gläder mig att slita sönder mig själv för din skull.