överskrida på arabiska

ﺗَﺠَﺎﻭَﺯَ
tajaawaza
dåtid han

Det arabiska ordet för överskrida uttalas tajaawaza och skrivs ﺗَﺠَﺎﻭَﺯَ. Precis som alla arabiska ord skrivs det från höger till vänster. Ordklassen är verb.

Så skriver du överskrida på arabiska, bokstav för bokstav.

Böjningsformer av överskrida

ﺗَﺠَﺎﻭَﺯَ
tajaawaza
dåtid han
ﻳَﺘَﺠَﺎﻭَﺯُ
yatajaawazu
nutid han
ﺗَﺠَﺎﻭَﺯَﺕ
tajaawazat
dåtid hon
ﺗَﺘَﺠَﺎﻭَﺯُ
tatajaawazu
nutid hon
ﺗَﺠَﺎﻭَﺯﺕُ
tajaawaztu
dåtid jag
ﺃَﺗَﺠَﺎﻭَﺯُ
'atajaawazu
nutid jag

Roten till överskrida

Roten till det arabiska ordet för 'överskrida' består av: Bokstaven som heter jim och uttalas j. Bokstaven som heter waw och uttalas w. Bokstaven som heter zayn och uttalas z. Arabiska ord med samma rot innehåller samma bokstäver och är ofta besläktade.

Ord med samma rot som överskrida

ﻣُﺠَﺎﺯ
mujaaz
auktoriserad
ﺇِﺟَﺎﺯَﺓ
'ijaaza
ledighet, permission
ﺟَﻮَﺍﺯ
jawaaz
licens, tillstånd
ﻣَﺠﺎَﺯ
majaz
metafor
ﺟَﻮﺯِﻱّ
jawziyy
nötig
ﺟَﺎﻭَﺯَ
jaawaza
att passera
ﺍِﺟﺘَﺎﺯَ
ijtaaza
att passera, övervinna
ﺟَﺎﺋِﺰَﺓ
jaa'iza
pris
ﺟَﻮﺯ
jawz
valnöt
ﺗَﺠَﺎﻭُﺯ
tajaawuz
överskridande

Mönstret för att bilda överskrida

Det arabiska ordet för 'överskrida' bildas enligt mönstret verb form 6 (tafaa3ala). Mönstret anger hur rotbokstäverna ska kombineras med andra bokstäver/vokaler för att forma ordet. Mönstret visar vilken typ av ord det är, och tillsammans med roten kan du använda mönstret för att gissa ett ords betydelse.

Ord med samma mönster som överskrida

ﺗَﻘَﺎﻋَﺪَ
taqaa3ada
att dra sig tillbaka
ﺗَﺪَﺍﻓَﻊَ
tadaafa3a
att fösa
ﺗَﺴَﺎﺑَﻖَ
tasaabaqa
att tävla

Användning av överskrida

Nedan ser du exempel på fraser/meningar med det med det arabiska ordet för överskrida. Ordet är markerat med rött.

1) Källa: Språkrådet