Arabiska fraser med aldrig, föralltid

Här ser du exempel på hur du kan använda det arabiska ordet för aldrig, föralltid i fraser och meningar. I sin grundform skirvs ordet ﺃَﺑَﺪﺍً och uttalas 'abadan på arabiska. Ordet är markerat med röd text.

Grundformen av aldrig, föralltid är ﺃَﺑَﺪﺍً men i meningar och fraserbrukar orden böjas och ibland kombineras med prefix eller suffix. För att se hur ordet är böjt kan du klicka på ögat-symbolen.

ﻟَﻦ ﻳَﺤﺰِﺭَ ﺃَﺑَﺪﺍً ﻣَﺎﺫَﺍ ﻳَﺠِﺪُ ﺗَﺤﺖَ ﺍَﻟﻘُﺒَّﻌَﺔِ
lan yaHzira 'abadan maadhaa yajidu taHta alqubba3ati
Han kan aldrig gissa vad som finns under hatten.
ﻟَﻢ ﺗُﺼﻐِﻲ ﺃَﺑَﺪﺍً ﻋِﻨﺪَﻣَﺎ ﺗَﻜَﻠَّﻤَﺖ ﺯَﻭﺟَﺘُﻚَ ﺍَﻟﺜَّﺎﻟِﺜَﺔَ ﻋَﻦ ﻣَﺸَﺎﻋِﺮِﻫَﺎ
lam tuSghii 'abadan 3indamaa takallamat zawjatuka aththaalithata 3an mashaa3irihaa
Du lyssnade aldrig när din tredje fru pratade om sina känslor.5
ﻟَﻢ ﺃَﻋﺮِﻑ ﺃَﺑَﺪﺍً ﺃَﺣﺰَﺍﻧﺎً ﺗُﺸﺒِﻪُ ﺃَﺣﺰَﺍﻧَﻚَ
lam 'a3rif 'abadan 'aHzaanan tushbihu 'aHzaanaka
Jag har aldrig känt till sorger som dina.3
ﻣَﻘﺪُﻭﺭُﻙَ ﺃَﻥ ﺗَﻤﺸِﻲَ ﺃَﺑَﺪﺍً ﻓِﻲ ﺍَﻟﺤُﺐِّ ﻋَﻠَﻰ ﺣَﺪِّ ﺍَﻟﺨَﻨﺠَﺮِ
maqduuruka 'an tamshiya 'abadan fii alHubbi 3alaa Haddi alkhanjari
Ditt öde är att alltid vandra i kärlek på dolkens egg.3
ﻣَﻘﺪُﻭﺭُﻙَ ﺃَﻥ ﺗَﻤﻀِﻲَ ﺃَﺑَﺪﺍً ﻓِﻲ ﺑَﺤﺮِ ﺍَﻟﺤُﺐِّ ﺑِﻐَﻴﺮِ ﻗُﻠُﻮﻉٍ
maqduuruka 'an tamDiya 'abadan fii baHri alHubbi bighayri quluu3in
Ditt öde är att fortsätta för alltid på havet av kärlek, utan segel.3