van, vanlig på arabiska

ﻣُﻌﺘَﺎﺩ
mu3taad
maskulinum singular

Det arabiska ordet för van, vanlig uttalas mu3taad och skrivs ﻣُﻌﺘَﺎﺩ. Precis som alla arabiska ord skrivs det från höger till vänster. Ordklassen är substantiv.

Så skriver du van, vanlig på arabiska, bokstav för bokstav.

Ordet kan böjas i bestämdhet och kasus. Visa böjningsformerna för van, vanlig. Om du har kommit långt i arabiskan kanske du även vill se dual av van, vanlig.

Roten till van, vanlig

Roten till det arabiska ordet för 'van, vanlig' består av: Bokstaven som heter ayn och uttalas 3. Bokstaven som heter waw och uttalas w. Bokstaven som heter dal och uttalas d. Arabiska ord med samma rot innehåller samma bokstäver och är ofta besläktade.

Ord med samma rot som van, vanlig

ﺍِﻋﺘَﺎﺩَ
i3taada
att bli tillvand
ﺗَﻌَﻮَّﺩَ
ta3awwada
att bli van
ﺃَﻋَﺎﺩَ
'a3aada
att ge tillbaka, återställa, återvända
ﻋَﺎﺋِﺪ
3aa'id
inkomst, återvändande
ﻋِﻴَﺎﺩَﺓ
3iyaada
klinik
ﻋُﻮﺩ
3uud
oud (luta), pinne
ﻋَﻮَّﺍﺩ
3awwaad
oud-spelare
ﺍِﻋﺘِﻴَﺎﺩ
i3tiyaad
tillvänjning
ﺗَﻌَﻮُّﺩ
ta3awwud
tillvänjning
ﻋَﺎﺩَﺓ
3aada
vana
ﻋَﺎﺩَﺓً
3aadatan
vanligtvis
ﻋَﻮَّﺩَ
3awwada
att vänja
ﺍِﺳﺘَﻌَﺎﺩَ
ista3aada
att återfå
ﻋَﺎﺩَ
3aada
att återvända
ﻋَﻮﺩَﺓ
3awda
återvändande

Mönstret för att bilda van, vanlig

Det arabiska ordet för 'van, vanlig' bildas enligt mönstret passivt particip form 8 (mufta3al). Mönstret anger hur rotbokstäverna ska kombineras med andra bokstäver/vokaler för att forma ordet. Mönstret visar vilken typ av ord det är, och tillsammans med roten kan du använda mönstret för att gissa ett ords betydelse.

Ord med samma mönster som van, vanlig

ﻣُﻌﺘَﻘَﻞ
mu3taqal
fångläger
ﻣُﺤﺘَﻘَﺮ
muHtaqar
föraktad, föraktlig
ﻣُﺴﺘَﻮﻯً
mustawan
nivå, standard

Användning av van, vanlig

Nedan ser du exempel på fraser/meningar med det med det arabiska ordet för van, vanlig. Ordet är markerat med rött.

1) Källa: Språkrådet