många på arabiska

ﻋَﺪِﻳﺪ
3adiid
maskulinum singular

Det arabiska ordet för många uttalas 3adiid och skrivs ﻋَﺪِﻳﺪ. Precis som alla arabiska ord skrivs det från höger till vänster. Ordklassen är adjektiv.

Så skriver du många på arabiska, bokstav för bokstav.

Utöver grundformen (maskulinum singular) finns många i femininum singular och maskulinum plural.

ﻋَﺪِﻳﺪَﺓ
3adiida
femininum singular
ﻋَﺪِﻳﺪُﻭﻥَ
3adiiduuna
maskulinum plural

Formerna ovan finns även i olika varianter för bestämdhet och kasus. Visa böjningsformerna för många. Om du har kommit långt i arabiskan kanske du även vill se dual av många.

Roten till många

Roten till det arabiska ordet för 'många' består av: Bokstaven ﻉ som heter ayn och uttalas 3. Bokstaven ﺩ som heter dal och uttalas d. Bokstaven ﺩ som heter dal och uttalas d. Arabiska ord med samma rot innehåller samma bokstäver och är ofta besläktade.

Ord med samma rot som många

ﺍِﻋﺘِﺪَﺍﺩ
i3tidaad
aktning, betydelse
ﻋِﺪَّﺓ
3idda
flera
ﺃَﻋَﺪَّ
'a3adda
att förbereda
ﺍِﺳﺘَﻌَﺪَّ
ista3adda
att förbereda sig
ﺇِﻋﺪَﺍﺩِﻱّ
'i3daadiyy
förberedande, preliminär
ﻣُﺴﺘَﻌِﺪّ
musta3idd
förberedd
ﺇِﻋﺪَﺍﺩ
'i3daad
förberedelse
ﺍِﺳﺘِﻌﺪَﺍﺩ
isti3daad
förberedelse
ﻋَﺪَّﺩَ
3addada
att numrera
ﻋَﺪَّ
3adda
att räkna
ﻋَﺪّ
3add
räknande
ﻋَﺪَﺩ
3adad
tal
ﻣُﺘَﻌَﺪِّﺩ
muta3addid
talrik, varierande
ﻣَﻌﺪُﻭﺩ
ma3duud
uppräknelig
ﻋُﺪَّﺓ
3udda
utrustning

Mönstret för att bilda många

Det arabiska ordet för 'många' bildas enligt mönstret verbalnomen form 1 (fa3iil). Mönstret anger hur rotbokstäverna ska kombineras med andra bokstäver/vokaler för att forma ordet. Mönstret visar vilken typ av ord det är, och tillsammans med roten kan du använda mönstret för att gissa ett ords betydelse.

Ord med samma mönster som många

ﺳَﺤِﻴﻖ
saHiiq
bottenlös, långt bort
ﺣَﻘِﻴﺮ
Haqiir
elak
ﻛَﺜِﻴﻒ
kathiif
intensiv, koncentrerad, tjock

Användning av många

Nedan ser du exempel på fraser/meningar med det med det arabiska ordet för många. Ordet är markerat med rött.

1) Källa: Språkrådet