dra sig undan, hålla sig borta på arabiska

ﺍِﺑﺘَﻌَﺪَ
ibta3ada
dåtid han

Det arabiska ordet för dra sig undan, hålla sig borta uttalas ibta3ada och skrivs ﺍِﺑﺘَﻌَﺪَ. Precis som alla arabiska ord skrivs det från höger till vänster. Ordklassen är verb.

Så skriver du dra sig undan, hålla sig borta på arabiska, bokstav för bokstav.

Böjningsformer av dra sig undan, hålla sig borta

ﺍِﺑﺘَﻌَﺪَ
ibta3ada
dåtid han
ﻳَﺒﺘَﻌِﺪُ
yabta3idu
nutid han
ﺍِﺑﺘَﻌَﺪَﺕ
ibta3adat
dåtid hon
ﺗَﺒﺘَﻌِﺪُ
tabta3idu
nutid hon
ﺍِﺑﺘَﻌَﺪﺕُ
ibta3adtu
dåtid jag
ﺃَﺑﺘَﻌِﺪُ
'abta3idu
nutid jag

Roten till dra sig undan, hålla sig borta

Roten till det arabiska ordet för 'dra sig undan, hålla sig borta' består av: Bokstaven som heter beh och uttalas b. Bokstaven som heter ayn och uttalas 3. Bokstaven som heter dal och uttalas d. Arabiska ord med samma rot innehåller samma bokstäver och är ofta besläktade.

Ord med samma rot som dra sig undan, hålla sig borta

ﺑُﻌﺪ
bu3d
avstånd
ﺑِﻌَﺎﺩ
bi3aad
avstånd
ﻣُﺒﺘَﻌِﺪ
mubta3id
avvikande
ﺑَﺎﻋَﺪَ
baa3ada
att distansera, separera
ﺑَﻌﺪَ
ba3da
efter
ﺑَﻌُﺪَ
ba3uda
att hålla sig undan, vara långt bort
ﺑَﻌِﻴﺪ
ba3iid
långt bort
ﺃَﺑﻌَﺪَ
'ab3ada
att ta bort

Mönstret för att bilda dra sig undan, hålla sig borta

Det arabiska ordet för 'dra sig undan, hålla sig borta' bildas enligt mönstret verb form 8 (ifta3ala). Mönstret anger hur rotbokstäverna ska kombineras med andra bokstäver/vokaler för att forma ordet. Mönstret visar vilken typ av ord det är, och tillsammans med roten kan du använda mönstret för att gissa ett ords betydelse.

Ord med samma mönster som dra sig undan, hålla sig borta

ﺍِﻋﺘَﺮَﻑَ
i3tarafa
att bekänna, erkänna
ﺍِﻣﺘَﺜَﻞَ
imtathala
att imitera
ﺍِﺣﺘَﻞَّ
iHtalla
att ockupera, ta över

Användning av dra sig undan, hålla sig borta

Nedan ser du exempel på fraser/meningar med det med det arabiska ordet för dra sig undan, hålla sig borta. Ordet är markerat med rött.

1) Källa: Språkrådet