kontinuerlig på arabiska

ﻣُﺘَﻮَﺍﺻِﻞ
mutawaaSil
maskulinum singular

Det arabiska ordet för kontinuerlig uttalas mutawaaSil och skrivs ﻣُﺘَﻮَﺍﺻِﻞ. Precis som alla arabiska ord skrivs det från höger till vänster. Ordklassen är adjektiv.

Så skriver du kontinuerlig på arabiska, bokstav för bokstav.

Ordet kan böjas i bestämdhet och kasus. Visa böjningsformerna för kontinuerlig. Om du har kommit långt i arabiskan kanske du även vill se dual av kontinuerlig.

Roten till kontinuerlig

Roten till det arabiska ordet för 'kontinuerlig' består av: Bokstaven ﻭ som heter waw och uttalas w. Bokstaven ﺹ som heter Sad och uttalas S. Bokstaven ﻝ som heter lam och uttalas l. Arabiska ord med samma rot innehåller samma bokstäver och är ofta besläktade.

Ord med samma rot som kontinuerlig

ﻭُﺻُﻮﻝ
wuSuul
ankomst
ﻭَﺻَﻞَ
waSala
att anlända
ﺇِﻳﺼَﺎﻝ
'iiSaal
anslutande
ﻭَﺍﺻَﻞَ
waaSala
att fortsätta
ﺃَﻭﺻَﻞَ
'awSala
att förbinda, transportera
ﻭَﺻَّﻞَ
waSSala
att förena
ﻭِﺻَﺎﻝ
wiSaal
förening, samlag
ﻣُﺘَّﺼِﻞ
muttaSil
ihopkopplad
ﺗَﻮَﺍﺻُﻞ
tawaaSul
kommunikation
ﻣُﻮَﺍﺻَﻠَﺔ
muwaaSala
kommunikation, koppling
ﺍِﺗِّﺼَﺎﻝ
ittiSaal
kontakt, koppling, union
ﻭَﺻﻞ
waSl
kvitto
ﺗَﻮَﺻَّﻞَ
tawaSSala
att nå, säkra
ﺗَﻮَﺻُّﻞ
tawaSSul
uppnående

Mönstret för att bilda kontinuerlig

Det arabiska ordet för 'kontinuerlig' bildas enligt mönstret aktivt particip form 6 (mutafaa3il). Mönstret anger hur rotbokstäverna ska kombineras med andra bokstäver/vokaler för att forma ordet. Mönstret visar vilken typ av ord det är, och tillsammans med roten kan du använda mönstret för att gissa ett ords betydelse.

Ord med samma mönster som kontinuerlig

ﻣُﺘَﻨَﺎﻓِﺲ
mutanaafis
motståndare, tävlande
ﻣُﺘَﻘَﺎﻋِﺪ
mutaqaa3id
pensionär
ﻣُﺘَﺴَﺎﺑِﻖ
mutasaabiq
tävlande

Användning av kontinuerlig

Nedan ser du exempel på fraser/meningar med det med det arabiska ordet för kontinuerlig. Ordet är markerat med rött.

1) Källa: Språkrådet