Arabiska meningar

Meningar på arabiska kan vara med eller utan verb. Se massor av exempel på arabiska meningar. Klicka på ögat-symbolen för att få detaljerad information.

ﺍِﻧﺘَﻈَﺮَﺕ ﺍَﻟﻘُﺒﻠَﺔَ ﺑِﻠَﻬﻔَﺔٍ ﺷَﺪِﻳﺪٍ

intaZarat alqublata bilahfatin shadiidin

Andlöst väntade hon på kyssen.¹

ﺍِﻟﺘَﻬَﻤَﺖ ﺍَﻟﺒَﻄَّﺔُ ﺍَﻟﺨَﺎﺗَﻢَ

iltahamat albaTTatu alkhaatama

Ankan slukade ringen

ﺳَﻴَﻜُﻮﻥُ ﻛُﻞُّ ﺷَﻲﺀٍ ﻋَﻠَﻰ ﻣَﺎ ﻳُﺮَﺍﻡ

sayakuunu kullu shay'in 3alaa maa yuraam

Allt kommer att ordna sig.

ﺭُﺑَّﻤَﺎ ﻛُﻞُّ ﺍَﻟﺮَّﺳَﺎﺋِﻞِ ﺍَﻟﻘَﺼِﻴﺮَﺓِ ﻛَﺎﻧَﺖ ﺗَﺪﻓَﻌُﻚَ ﻟِﻠﺠُﻨُﻮﻥِ

rubbamaa kullu arrasaa'ili alqaSiirati kaanat tadfa3uka liljunuuni

Alla SMS kanske gjorde dig galen.⁶

ﻳَﻔﺮُﻡُ ﺍَﻟﻄَّﺒَّﺎﺥُ ﺍَﻟﺒَﺼَﻞَ

yafrumu aTTabbaakhu albaSala

Kocken hackar löken.

ﻟَﻴَﺲَ ﻛُﻞُّ ﻣَﻦ ﻳَﻜﺘُﺐُ ﺷِﻌﺮﺍً ﺷَﺎﻋِﺮﺍً

layasa kullu man yaktubu shi3ran shaa3iran

Alla som skriver poesi är inte poeter.

ﺍِﻏﺴِﻞ ﺍَﻟﺼُّﺤُﻮﻥَ ﺑَﻌﺪَﻙَ ﺭَﺟَﺎﺀ

ighsil aSSuHuuna ba3daka rajaa'

Diska efter dig, tack!

ﻳَﺒﺪُﻭ ﺍَﻟﺮِّﺟَﺎﻝُ ﻓِﻲ ﺍَﻟﻤَﻜﺘَﺐِ ﻛُﻠُّﻬُﻢ ﻣُﻤِﻠِّﻴﻦَ

yabduu arrijaalu fii almaktabi kulluhum mumilliina

Alla män på kontoret verkar tråkiga.

ﻛُﻞَّ ﺍَﻟﺄَﻳَّﺎﻡِ ﻳَﺘَﻌَﺎﻗَﺐُ ﺍَﻟﻠَﻴﻞُ ﻭَﺍَﻟﻨَّﻬَﺎﺭُ

kulla al'ayyaami yata3aaqabu allaylu waannahaaru

Alla dygn växlar mellan natt och dag.

ﻣَﻊَ ﻣُﺮُﻭﺭِ ﺍَﻟﻮَﻗﺖِ ﺗَﻌَﻠَّﻢَ ﺍَﻟﻠُﻐَﺔَ

ma3a muruuri alwaqti ta3allama allughata

Allt eftersom tiden gick lärde han sig språket.