nära på arabiska

ﻗَﺮِﻳﺐ
qariib
maskulinum singular

Det arabiska ordet för nära uttalas qariib och skrivs ﻗَﺮِﻳﺐ. Precis som alla arabiska ord skrivs det från höger till vänster. Ordklassen är adjektiv.

Så skriver du nära på arabiska, bokstav för bokstav.

Utöver grundformen (maskulinum singular) finns nära i femininum singular och femininum plural och maskulinum plural.

ﻗَﺮِﻳﺒَﺔ
qariiba
femininum singular
ﻗَﺮِﻳﺒَﺎﺕ
qariibaat
femininum plural
ﻗَﺮِﻳﺒُﻮﻥَ
qariibuuna
maskulinum plural

Formerna ovan finns även i olika varianter för bestämdhet och kasus. Visa böjningsformerna för nära. Om du har kommit långt i arabiskan kanske du även vill se dual av nära.

Roten till nära

Roten till det arabiska ordet för 'nära' består av: Bokstaven som heter qaf och uttalas q. Bokstaven som heter ra och uttalas r. Bokstaven som heter beh och uttalas b. Arabiska ord med samma rot innehåller samma bokstäver och är ofta besläktade.

Ord med samma rot som nära

ﻗَﺎﺭَﺏَ
qaaraba
att approximera
ﻗِﺮَﺍﺏ
qiraab
balja, behållare
ﻗَﺎﺭِﺏ
qaarib
båt
ﻗَﺮَّﺏَ
qarraba
att dra till sig
ﻣَﻘﺮَﺏ
maqrab
genväg
ﻗَﺮُﺏَ
qaruba
att komma närmare, vara nära
ﻗُﺮﺏَ
qurba
nära
ﻣُﺘَﻘَﺎﺭِﺏ
mutaqaarib
nära
ﻣُﻘَﺮَّﺏ
muqarrab
nära
ﻗُﺮﺏ
qurb
närhet
ﺗَﻘَﺮَّﺏَ
taqarraba
att närma sig
ﺍِﻗﺘَﺮَﺏَ
iqtaraba
att närma sig
ﺗَﻘﺮِﻳﺒﺎً
taqriiban
nästan, ungefär
ﻗِﺮَﺍﺑَﺔ
qiraaba
släktskap
ﻗَﺮَّﺍﺏ
qarraab
vattenbärare

Mönstret för att bilda nära

Det arabiska ordet för 'nära' bildas enligt mönstret verbalnomen form 1 (fa3iil). Mönstret anger hur rotbokstäverna ska kombineras med andra bokstäver/vokaler för att forma ordet. Mönstret visar vilken typ av ord det är, och tillsammans med roten kan du använda mönstret för att gissa ett ords betydelse.

Ord med samma mönster som nära

ﺳَﺤِﻴﻖ
saHiiq
bottenlös, långt bort
ﺣَﻘِﻴﺮ
Haqiir
elak
ﻛَﺜِﻴﻒ
kathiif
intensiv, koncentrerad, tjock

Användning av nära

Nedan ser du exempel på fraser/meningar med det med det arabiska ordet för nära. Ordet är markerat med rött.

5) Källa: Anna Enbom