Mönstret avslöjar ordet

Allting hänger ihop. Ordets rot säger något om vad ordet betyder. Mönstret visar vilken typ av ord det är. Känner man till roten så kan man med hjälp av mönstret gissa vad ordet betyder. Även om man aldrig har hört det förut.

Låt oss ta ett exempel från avsnittet om rotsystemet: Om du vet att sabaHa betyder simma, då vet du att masbaH betyder simbassäng. Det är ett nomen för plats och tid precis som exempelvis makhbaz (bageri) och maktab (kontor).

i tabellen nedan ser du alla ord i ordlistan indelade efter deras mönster.

  • Aktivt particip är mönster för någon som gör något, exempelvis kaatib som betyder skrivande/författare.
  • Passivt particip är mönster för någon som är föremål för något som någon annan gör, exempelvis maktuub som betyder skriven.
  • Verbalnomen har ofta med företeelsen att göra, som kitaaba som betyder skrivande och kitaab som betyder bok.

aktivt particip

aktivt particip form 1 _aa_i_

faktor
3aamil
عَامِل
närvarande
HaaDir
حَاضِر
strålande
baahir
بَاهِر

aktivt particip form 2 mu_a__i_

lagstiftare
musharri3
مُشَرِّع
slösare, spridare
mubaddid
مُبَدِّد
inspelande, inspelningsapparat, registrerande
musajjil
مُسَجِّل

aktivt particip form 3 mu_aa_i_

krigare
mujaahid
مُجَاهِد
bedräglig
mukhaatil
مُخَاتِل
samtida
mu3aaSir
مُعَاصِر

aktivt particip form 4 mu__i_

äcklig
muqrif
مُقرِف
genial, kreativ
mubdi3
مُبدِع
imponerande
mubhir
مُبهِر

aktivt particip form 5 muta_a__i_

observatör, åskådare
mutafarrij
مُتَفَرِّج
vagabond
mutasakki3
مُتَسَكِّع
religiös
mutadayyin
مُتَدَيِّن

aktivt particip form 6 muta_aa_i_

irriterad
mutaDaayiq
مُتَضَايِق
samarbetsvillig, samverkande
muta3aawin
مُتَعَاوِن
irriterad
mutaDaayiq
مُتَضَايِق

aktivt particip form 7 mun_a_i_

avskuren
munqaTi3
مُنقَطِع
bruten
munkasir
مُنكَسِر
singel
munfarid
مُنفَرِد

aktivt particip form 8 mu_ta_i_

leende
mubtasim
مُبتَسِم
ägare
mumtalik
مُمتَلِك
abonnent, deltagare, prenumerant
mushtarik
مُشتَرِك

aktivt particip form 10 musta__i_

orientalist
mustashriq
مُستَشرِق
kontinuerlig
mustamirr
مُستَمِرّ
användare
musta3mil
مُستَعمِل

passivt particip

passivt particip form 1 ma__uu_

okänd
majhuul
مَجهُول
tvungen
mafruuD
مَفرُوض
ägd
mamluuk
مَملُوك

passivt particip form 2 mu_a__a_

läger
mukhayyam
مُخَيَّم
rostad
muHammar
مُحَمَّر
lastad
muHammal
مُحَمَّل

passivt particip form 3 mu_aa_a_

adressat
mukhaaTab
مُخَاطَب
lyckosam, välsignad
mubaarak
مُبَارَك
hjälpt
musaa3ad
مُسَاعَد

passivt particip form 4 mu__a_

utmattad
murhaq
مُرهَق
produkt
muntaj
مُنتَج
förtjust, nöjd
mu3jab
مُعجَب

passivt particip form 5 muta_a__a_

förväntad
mutawaqqa3
مُتَوَقَّع
talad
mutakallam
مُتَكَلَّم
förfrågan, krav
mutaTallab
مُتَطَلَّب

passivt particip form 6 muta_aa_a_

disharmonisk
mutanaafar
مُتَنَافَر
ärvd
mutawaarath
مُتَوَارَث
ömsesidig
mutabaadal
مُتَبَادَل

passivt particip form 7 mun_a_a_

lutning
munHadar
مُنحَدَر
kurva
mun3aTaf
مُنعَطَف

passivt particip form 8 mu_ta_a_

ägd
mumtalak
مُمتَلَك
artificiell
mufta3al
مُفتَعَل
förslag
muqtaraH
مُقتَرَح

passivt particip form 10 musta__a_

anställd, användare
mustakhdam
مُستَخدَم
importerad
mustawrad
مُستَورَد
jäktad
musta3jal
مُستَعجَل

verbalnomen

verbalnomen form 2 ta__ii_

påverkan
ta'thiir
تَأثِير
förstörning, rivning
tadmiir
تَدمِير
omvandling, transformation
taHwiil
تَحوِيل

verbalnomen form 2 ta__i_a

underhållning
tasliya
تَسلِيَة
täckning
taghTiya
تَغطِيَة
rekommendation
tawSiya
تَوصِيَة

verbalnomen form 3 _i_aa_

ordlek
jinaas
جِنَاس
bråk
shijaar
شِجَار
mask
qinaa3
قِنَاع

verbalnomen form 3 mu_aa_a_a

uthållighet
mudaawama
مُدَاوَمَة
guvernement, provins
muHaafaZa
مُحَافَظَة
komplimang
mujaamala
مُجَامَلَة

verbalnomen form 4 'i__aa_

underkastelse
'ikhDaa3
إِخضَاع
diarré
'ishaal
إِسهَال
sabotage, terrorism
'irhaab
إِرهَاب

verbalnomen form 5 ta_a__u_

initiativ, rörelse
taHarruk
تَحَرُّك
avsikt
ta3ammud
تَعَمُّد
förväntan
taraqqub
تَرَقُّب

verbalnomen form 6 ta_aa_u_

pension
taqaa3ud
تَقَاعُد
överlappning
tadaakhul
تَدَاخُل
överskridande
tajaawuz
تَجَاوُز

verbalnomen form 7 'in_i_aa_

avvikelse
'inHiraaf
إِنحِرَاف
avbrott
'inqiTaa3
إِنقِطَاع
reduktion
'inkhifaaD
إِنخِفَاض

verbalnomen form 8 'i_ti_aa_

gnäll
'intiHaab
إِنتِحَاب
darrning
'irtijaaf
إِرتِجَاف
experiment, prov, test
'ikhtibaar
إِختِبَار

verbalnomen form 10 'isti__aa_

godkännande
'istiHsaan
إِستِحسَان
enkät, undersökning
'istiTlaa3
إِستِطلَاع
reception
'istiqbaal
إِستِقبَال

verbalnomen form 1 _a__

uttråkad
mall
مَلّ
paket
Tard
طَرد
del, riktning, sida
naHw
نَحو

verbalnomen form 1 _a_a_

nästan, på gränsen
washak
وَشَك
trä
khashab
خَشَب
honung
3asal
عَسَل

verbalnomen form 1 _a_i_

passionerad
wali3
وَلِع
rutten
3afin
عَفِن
obekväm, pinsam
Harij
حَرِج

verbalnomen form 1 _i__

bevarande
HifZ
حِفظ
ben
rijl
رِجل
katt
qiTT
قِطّ

verbalnomen form 1 _i_a_

storhet
kibar
كِبَر
korthet
qiSar
قِصَر
litenhet
Sighar
صِغَر

verbalnomen form 1 _u__

återfall
nuks
نُكس
skog
Hursh
حُرش
medlem
3uDw
عُضو

verbalnomen form 1 _u_a_

aska, lava, magma
Humam
حُمَم

verbalnomen form 1 _a__a

kommitté
lajna
لَجنَة
handfull
Hafna
حَفنَة
beslut
3azma
عَزمَة

verbalnomen form 1 _a_a_a

acceleration, brådska, hjul
3ajala
عَجَلَة
måltid
wajaba
وَجَبَة
våning
Tabaqa
طَبَقَة

verbalnomen form 1 _a_i_a

stöld
sariqa
سَرِقَة
mage
ma3ida
مَعِدَة
ord
kalima
كَلِمَة

verbalnomen form 1 _i__a

värde
qiima
قِيمَة
avsnitt, paragraf
fiqra
فِقرَة
visdom
Hikma
حِكمَة

verbalnomen form 1 _u__a

utdrag
nubdha
نُبذَة
bunt, pengapåse
Surra
صُرَّة
anseende, rykte
sum3a
سُمعَة

verbalnomen form 1 _a__aa

förtroendefullt samtal
najwaa
نَجوَى
kaos, oordning
fawDaa
فَوضَى

verbalnomen form 1 _a_aa_

skörd
HaSaad
حَصَاد
fantasi
khayaal
خَيَال
damm
ghabaar
غَبَار

verbalnomen form 1 _i_aa_

konto, räkning, utgift
Hisaab
حِسَاب
frånvaro
ghiyaab
غِيَاب
system
niZaam
نِظَام

verbalnomen form 1 _u_aa_

hög, klump
rukaam
رُكَام
grönsak
khuDaar
خُضَار
pojke
ghulaam
غُلَام

verbalnomen form 1 _a_aa_a

ubåt
ghawaaSa
غَوَاصَة
gräshoppa
jaraada
جَرَادَة
civilisation
HaDaara
حَضَارَة

verbalnomen form 1 _i_aa_a

departement
wizaara
وِزَارَة
gardin
sitaara
سِتَارَة
skrift, skrivande
kitaaba
كِتَابَة

verbalnomen form 1 _u_aa_a

skräp
zubaala
زُبَالَة
flaska
zujaaja
زُجَاجَة
skräp
qumaama
قُمَامَة

verbalnomen form 1 _a_uu_

snäll
Hanuun
حَنُون
budbärare
rasuul
رَسُول
tålmodig
Sabuur
صَبُور

verbalnomen form 1 _u_uu_

framträdande, soluppgång
buzuugh
بُزُوغ
apati, ointresse
futuur
فُتُور
sittande
juluus
جُلُوس

verbalnomen form 1 _a_uu_a

behov, krav, nödvändighet
Daruura
ضَرُورَة

verbalnomen form 1 _u_uu_a

strävhet
wu3uura
وُعُورَة
flexibilitet
muruuna
مُرُونَة
ruttenhet
3ufuuna
عُفُونَة

verbalnomen form 1 _a_ii_

sjuk
mariiD
مَرِيض
motståndare
khaSiim
خَصِيم
blandning
khaliiT
خَلِيط

verbalnomen form 1 _a_ii_a

dikt
qaSiida
قَصِيدَة
karta
khariiTa
خَرِيطَة
fläta
jadiila
جَدِيلَة

verbalnomen form 1 ma__a_

vagina
mahbal
مَهبَل
lättnad
mafraj
مَفرَج
beröring, känsla
malmas
مَلمَس

verbalnomen form 1 ma__i_

smärtsam
mawji3
مَوجِع
logik, resonemang
manTiq
مَنطِق
eskort, parad, procession
mawkib
مَوكِب

verbalnomen form 1 ma__a_a

blodbad, massaker
madhbaHa
مَذبَحَة
fas
marHala
مَرحَلَة
lantbruk
mazra3a
مَزرَعَة

verbalnomen form 1 ma__i_a

förlåtelse, ursäkt
ma3dhira
مَعذِرَة
kunskap
ma3rifa
مَعرِفَة

nomen plats och tid

nomen plats och tid ma__a_

kontor, position
manSab
مَنصَب
boende
maskan
مَسكَن
fabrik
mashghal
مَشغَل

nomen plats och tid ma__i_

källa, referens
marji3
مَرجِع
säsong
mawsim
مَوسِم
hus
manzil
مَنزِل

nomen plats och tid ma__a_a

status
martaba
مَرتَبَة
plånbok
maHfaZa
مَحفَظَة
slagfält, strid
ma3raka
مَعرَكَة

instrumentnomen

instrumentnomen mi__aa_

paddel, åra
miqdhaaf
مِقذَاف
wc
mirHaaD
مِرحَاض
nyckel
miftaaH
مِفتَاح

instrumentnomen mi__a_

racket
miDrab
مِضرَب
hårnål, klämma
mishbak
مِشبَك
armbåge
mirfaq
مِرفَق

instrumentnomen mi__a_a

handduk
minshafa
مِنشَفَة
sked
mil3aqa
مِلعَقَة
kvarn
miframa
مِفرَمَة

färger

färger 'a__a_

dyster, sjaskig, ödslig
'ajrad
أَجرَد
mörkögd
'aHwar
أَحوَر
brun
'asmar
أَسمَر

färger _a__aa'

oskuld
3adhraa'
عَذرَاء
Hasna, skönhet
Hasnaa'
حَسنَاء
öken
baydaa'
بَيدَاء

verb

verb form 1 _a_a_a

rasa, ryta, storma
3aSafa
عَصَفَ
hamra, slå
Taraqa
طَرَقَ
sitta
jalasa
جَلَسَ

verb form 1 _a_i_a

bevittna
shahida
شَهِدَ
bli grumlig, vara grumlig
3akira
عَكِرَ
lita på
wathiqa
وَثِقَ

verb form 1 _a_u_a

hålla sig undan
ba3uda
بَعُدَ
vara generös, vara ädel
karuma
كَرُمَ
bli liten, vara liten
Saghura
صَغُرَ

verb form 2 _a__a_a

organisera
dabbara
دَبَّرَ
hälsa
raHHaba
رَحَّبَ
fördjupa
3ammaqa
عَمَّقَ

verb form 3 _aa_a_a

konfrontera, stå ansikte mot ansikte
waajaha
وَاجَهَ
likna
maathala
مَاثَلَ
hata, ogilla
naafara
نَافَرَ

verb form 4 'a__a_a

recitera, sjunga
'anshada
أَنشَدَ
mata
'aT3ama
أَطعَمَ
sätta i arbete
'a3mala
أَعمَلَ

verb form 5 ta_a__a_a

kräva
taTallaba
تَطَلَّبَ
inspektera
tafaHHaSa
تَفَحَّصَ
vara spänd
tawattara
تَوَتَّرَ

verb form 6 ta_aa_a_a

dra sig tillbaka
taqaa3ada
تَقَاعَدَ
förstå varandra, komma överens
tafaahama
تَفَاهَمَ
kämpa mot varandra
taqaatala
تَقَاتَلَ

verb form 7 'in_a_a_a

isolera, vara ensam
'infarada
إِنفَرَدَ
anslutas, bli deltagare
'inDamma
إِنضَمَّ
vika av
'inHarafa
إِنحَرَفَ

verb form 8 'i_ta_a_a

vänta
'intaZara
إِنتَظَرَ
köpa
'ishtaraa
إِشتَرَى
le
'ibtasama
إِبتَسَمَ

verb form 9 'i__a__a

böjas, vridas
'i3wajja
إِعوَجَّ
bli röd, rodna
'iHmarra
إِحمَرَّ
blekna, bli gul, gulna
'iSfarra
إِصفَرَّ

verb form 10 'ista__a_a

fortsätta
'istamarra
إِستَمَرَّ
vakna upp
'istafaaqa
إِستَفَاقَ
fortsätta prata
'istaTrada
إِستَطرَدَ

nisbah

nisbah ___ii

folklig, populär
sha3biyy
شَعبِيّ
sandig
ramliyy
رَملِيّ
litterär
'adabiyy
أَدَبِيّ

nisbah ___iia

stöld
luSuuSiyya
لُصُوصِيَّة
teaterpjäs
masraHiyya
مَسرَحِيَّة
spontanitet
3afwiyya
عَفوِيَّة

fler än tre rötter

apotekare
Saydaliyy
صَيدَلِيّ
näsduk
mandiil
مَندِيل
program
barnaamaj
بَرنَامَج

yrke

skogshuggare
HaTTaab
حَطَّاب
skulptör
naHHaat
نَحَّات
smed
Haddaad
حَدَّاد